· alanech fia dii 3.33 
(text: h.c.artmann ·
musik: willi resetarits/roland guggenbichler)
i mechad me diaregt fia dii
en a blumanschdandal fazauwan
alanech und grod nua fia dii
med haud me und hoa me fazauwan
en a schdandal foi duipm und rosn
foi draureche astan und nökn
en suma r en heabst und en winta
bei dog und bei nocht one z wökn
und ima hed e daun offm
und ima ded e daun woatn
auf da belarea oda bein e-wong
oes wia r a lewentecha goatn
und nimoes schberad e zua ...
und rinat da reng aa r en suma
so brenat da mond ma r auf d nocht
und schneiwad s en winta r an schnee
so scheinat bei dog me de sun au
mia wuarat des woatn net z fad –
i qenad s sogoa met da zeid –
und schaurat da bein umschdeing daun zua
med ana frischaufbliadn freid ..
zwoa kentad e daun ned fon fleg
und schdingad nua schdüü wisawii
owa r a jez bukee wos auf mia waa
waa r umsunzt
und alanech fia dii ...
aus: H.C.Artmann:
med ana schwoazzn dintn
(gedichta r aus bradnsee)
© 1958 Otto Müller Verlag, Salzburg
(ISBN 3701302278)
(text: peter blaikner · musik: stefan schubert)
sag ma warum bist denn goa so stad
hats dia auf oamoi dein weg verwahd
wanns koan wind gab des is gwiß
bleibad ollaweil ois wias is
drum sag ma warum bist denn goa so stad
sag ma warum schaust denn goa so streng
wird dia auf oamoi dei herz zu eng
hab geduld weil mit da zeit
wird scho alles wieder weit
drum sag ma warum schaust denn goa so streng
sag ma warum schaust mi denn so a
dass i auf oamoi net anders ka
ois fia di da nexdn wön a boa wassertropfn stön
drum sag ma warum schaust mi denn so a
sagn ma nix und lass ma uns nua ei
aufanander mitanander ei
ohne wenn und ohne sondern
oafach oana auf den andern
drum sagn ma nix und lass ma uns nua ei
· you make me feel so free 4.07
(text & musik: van morrison)
· regn 4.00
(text: willi resetarits · musik: stefan schubert)
regn regn regn
heast wia hobn scho wieda regn
wird si des regnwetta
niemals legn
redn redn redn
ollawei nur redn
so huck ma do beinaund
am liabsten wa ma ausanaund
mitanaunda kenn ma nimma mehr
oba ohne anaunda
kenn ma a nimma mehr
warum muass des ollawei so sei
koid koid koid
mia is inwendig so koid
ka hüf ka herrgott
i glaub i geh boid aus da hoit
mitanaunda kenn ma nimma mehr
oba ohne anaunda
kenn ma a nimma mehr
manchmoi mecht i am liabsten sterbn
oba mia tan redn redn redn
so schee wia des mit uns zwa woa
wird des nimma mehr
· rough & tumble 4.55
(text & musik: joseph lee henry)
· oral jesam 1.29
(trad.arr.:willi resetarits)
oral jesam oral
ali malo´s oral
nisun majko gledal
kuda konjki idu
neg´ sun majko gledal
kuda rovze hodu
kuda rovze hodu
hladnu vodu nosu
oral jesam oral
deutsch:
Ich habe geackert
doch nur wenig vollbracht
Ich schaute nicht wohin die Pferde gehen, Mutter
Vielmehr schaute ich
wohin die Mädchen gingen
kaltes Wasser holen
· da r abrüü 3.38
(text: h.c.artmann · musik: stefan schubert)
da r abrüü
legt da sei hostienblal
aus sun und aus reng
auf d fawintate zungan
in seine lauwoaman oam drin
schee oobong en d ööbeng
wiat de zdrednzte wisn
da draurexte woed
wida wach wia r a waungan
und richad und grin
jeda dog is a zitande zoe
aus blirade schotn
und schimmande blia
glaubst ned das des ned
genausofüü wead is
wia r a wisum fian himö
en eiganan boss?
nim de zaum
und schdee auf met da r easchtn dranwei
und schau da n doo au
wia r a one füü gleit
an jedn bam a jez gschdreich
innwendechauswendech zua kapön mocht
med an glanan oetooa
med an großn sakrament
a kapön a kiachn
fia d kefa
fia d binan fia d fegl
fia dii
aus: H.C.Artmann
Sämtliche Gedichte
© 2003 Jung und Jung Verlag, Salzburg
(ISBN 3902144564)
(text & musik: stefan schubert)
turn around and you will see
the world is full of creeps like me
manchmoi reich und meistens arm
draußen koid und drinnen warm
turn around and start again
sometimes sun and mostly rain
wiar i s wend und wia i s drah
manchmoi voi und meistens laar
turn around and you will see
de wöd is voi mit noan wia mi
schau di um und du wiasd segn
sometimes sun but mostly rain
one day rich the other poor
di aane nia da andre nua
turn around and you will see
de wöd is voi mit noan wia mi
· wiara wü 3.18
(text & musik: stefan schubert)
gehda ned, gehda ned, gehda ned hoam
bleibda ned, bleibda ned, ned lang alloan
drahda si, drahda si, drahda si hi wo a wü
sogda ned, sogda ned, sogda ned wann
wü goa ned wissn wohi und wialang
frogda di nix oba drahda di hi wiara wü
kona nix, kona nix, kann nix dafia
hod ois vagessn bis muagn in da fria
und wahd eam da wind wiara blattl de strossn entlang
hoita si, hoita si, hoita si aun
wü ned allaa sei und kann ned midanaund
glaubdowa, glaubdowa das sa si draht wiara wü
fiachta si, fiachta si, fiachta si ned
wü ned varrodn ob a kummt oda geht
kaufda da rosn und drahda di hi wiara wü
gibda nix, gibda nix, gibda nix zua
gibda nix hea, oba gibd a ka rua
lossd si ned ei, oba lossd di ned sei wia du wüsd
· de wöd 4.58
(text: verena göltl · musik: herbert berger)
da schnee foit valorn vor mein fenster
foit waach auf mei hand – koid wia du
zerschmilzt mir mei herz – gnadenlos – wia du
da schnee foid so schnö – immer wieder
fia mi reicht die zeit nur zum gehen
hoffnungsvoi – herzlos leer – dir spurlos entwischt
da schnee foit so waach – auf mi
de wöd stöd si koid, suacht ihrn schatten
vergisst si zu drahn, steht ganz stüh
dei herz schlagt im takt – ohne gfüh - fia mi
de wöd draht si weg – immer wieder
de zeit heilt si wund und vageht
nimm mi mit, lass mi falln, da schmerz duat net weh
de wöd draht si ohne mi
· tinto 4.42
(musik: roland guggenbichler)
· pflückt ein mädel ribisel 3.21
(text: karl farkas · musik: ralph benatzky)
in wien fährt man so gern auf urlaub
genießt die wälder im naturlaub
doch muß man ist die kasse klein
sich in gastein kasteien
und statt ans mittelmeer zu fahren
hat man keine mittel mehr zu fahren
die urlaubsfrüchte pflückt man heut
im schrebergarten mit der maid
pflückt das mädel ribisel
zwick ich sie in’s knie bissel
pflückt das mädel orchideen
hat sie häufig storchideen
pflück ich mit ihr weiße mandeln
krieg ich sehnsucht anzubandeln
pflückt der jüngling rosmarin
was geht’s uns an
loss ma r ihn
ich hab einen freund
das ist ein schneider
verschuldet ist das luder leider
sein zahnarzt hat kein geld gesehen
er knirscht mit unbezahlte zähn
in lemberg lebt er unzufrieden
schickt aus dem osten westen in den süden
seine tochter war sehr schön
sie hat einst bessre nächte gesehen
pflück ich mit ihr ribisel
zwick ich sie ins knie bissel
pflücken wir spitzwegerich
gar nicht lange zöger ich
sie macht lächelnd ihre knickse
doch die nixe is a schicke frau
und gab sich gern mir hin
wenn der mondschein schon schön schien
dieser song vom ribisel
freute hoff ich sie bissel
weil in unserer pleitezeit
mich ein anderes kräutl freut
pflück ich tagelang maschanska
bleibt kein groschen mir kein anziger
pflück drum tausenguldenkraut
weil’s mir vor den schulden graut
· i hope that i don´t fall in love with you
(text & musik: tom waits)
· ja sam junak/pavkino 5.04
(ja sam junak/trad.arr.: willi resetarits ·
pavkino/musik:willi resetarits)
ja sam junak kot je gora
pero imam vca do krova
kamo moje pero visi
tamo moje srce misli
pero visi na krvcmicu
scre misli na rovzicu
pero su mi otrgali
a rovzicu ofivsali
ja ´cu molit boga za te
i za tvoje lipo ime
i za tvoje lipo ime
za kim moje srce gine
deutsch:
Ich bin ein Jüngling wie ein Berg
eine Feder habe ich bis zum Dach
Wohin meine Feder zeigt
dorthin denkt mein Herz
Die Feder zeigt zum Gasthaus
mein Herz denkt an die Liebste
Die Feder haben sie mir abgenommen
und die Liebste ausgespannt
· wenn der herbst langsam näherrückt 1.20
(musik: willi resetarits)
| 
